Мартин О`Кайнь, "Грязь кладбищенская"

[Ami_mercredire]

Недавно прочла отличную книжку “Грязь кладбищенская» ирландского писателя Мартина О’Кайня.

Герои, упокоенные на сельском кладбище в Ирландии бывшие соседи, непрерывно болтают, сводят счеты и вспоминают прошлое. Сначала теряешься в разноголосице, как на сельской ярмарке, где каждый орёт тебе в ухо, не слушая других, потом уже начинаешь разбираться, у кого какие беды и заботы, и о чем скандалят – одна всю жизнь собачилась с соседками, старалась перещеголять сестру и взять над ней верх; кто-то простудился и помер (но виновата сельская лавочница, подлая Джуан, продавшая плохие клоги! В смысле башмаки! И кофеем своим травила соседей, коварная Джуан!); за Старым Учителем не спешит помирать молодая жена, клявшаяся ему в верности (негодяйка уже отправила в ту же могилу и второго мужа! Вот ведь "со-ан-со", прости Господи!); кто-то повышает свой культурный уровень, кто-то проводит могильные выборы. И смешно, и мрачно, и очень поэтично – «Я Труба кладбищенская! Пусть услышат голос мой! Он должен быть услышан…».

Соответственно, я нарисовала иллюстрацию по поводу всего впечатления от книжки сразу, отдельный диалог в подпись выцепить невозможно, вот просто "оныст!"(С).

@темы: рисунки

Comments

[cripple hamster]

очень живописная толпа!

[Ami_mercredire]

cripple hamster, ага! Даже смерть не помешает припомнить соседу все, включая спертую по пьяни корзину торфа)

[мышь-медуница]

Книжку, конечно, не читала, но и в отрыве от текста - иллюстрация потрясающая!

[Ami_mercredire]

мышь-медуница, спасибо большое! В ней получилось реализовать мой любимый вид работы - сначала наляпать пятен и текстуру, а потом разбирать, что в них видно. Часто это поразительно оживляет работу, в лоб до таких ракурсов не додуматься)