Ami_mercredire
"Ночь в одиноком октябре" уже несколько лет меня провоцирует, особенно в октябре (что понятно) - там просто напрашивается сесть и отрисовать к каждому дню иллюстрацию
Нюх и Джек, Растов и Шипучка, Ночной ветер - и октябрьские серые поля, ммм.
Джилл и её верная Серая Метёлка.

"...Я взглянул в сторону кухни. Джек прошел туда, опередив меня на несколько шагов. Когда я вошел, он уже скармливал Игле виноградину.
- "Порождение Ночи", - сказал он. - "Ожившее Богохульство". Ты здесь в безопасности. Ты можешь даже съесть персик, если хочешь".
"...Я много раз встречал викария Робертса во время своих рысканий -
маленький толстый человечек с пушистыми бакенбардами. У него старомодные очки с квадратными стеклами в золотой оправе..."


"...Перед Зеркалом, наблюдая за скользкими Тварями, сидела большая черная крыса. Я перестал дышать, прокрался вперед, так, чтобы схватить ее одним коротким рывком, и сказал:
- Полагаю, ты развлекаешься последние мгновения своей жизни.
Зверек подскочил, а я обрушился на него, ухватив за основание шеи".
"...Тварь в Круге (она сидела в подвале) превратилась в пекинеса.
- Тебе нравятся маленькие дамы? - спросила она. - Подойди и достань ее, здоровый парниша.
Она все же больше пахла Тварью, чем собакой.
- Ты не очень-то умна, - сказал я."

"Коронация, или последний из романов". Тоже жутко графичная вещь, особенно образы Линдта и его шайки.



Джилл и её верная Серая Метёлка.

"...Я взглянул в сторону кухни. Джек прошел туда, опередив меня на несколько шагов. Когда я вошел, он уже скармливал Игле виноградину.
- "Порождение Ночи", - сказал он. - "Ожившее Богохульство". Ты здесь в безопасности. Ты можешь даже съесть персик, если хочешь".
"...Я много раз встречал викария Робертса во время своих рысканий -
маленький толстый человечек с пушистыми бакенбардами. У него старомодные очки с квадратными стеклами в золотой оправе..."


"...Перед Зеркалом, наблюдая за скользкими Тварями, сидела большая черная крыса. Я перестал дышать, прокрался вперед, так, чтобы схватить ее одним коротким рывком, и сказал:
- Полагаю, ты развлекаешься последние мгновения своей жизни.
Зверек подскочил, а я обрушился на него, ухватив за основание шеи".
"...Тварь в Круге (она сидела в подвале) превратилась в пекинеса.
- Тебе нравятся маленькие дамы? - спросила она. - Подойди и достань ее, здоровый парниша.
Она все же больше пахла Тварью, чем собакой.
- Ты не очень-то умна, - сказал я."

"Коронация, или последний из романов". Тоже жутко графичная вещь, особенно образы Линдта и его шайки.


Но котэ - лучше всех!
Люция, О, мне кажется, вам бы понравилось)) Только там два перевода, мне название больше нравится первое, "Ночь в одиноком октябре", а имена и перевод во втором - "Ночь в тоскливом октябре").
Ага, внизу Афанасий со своими бакенбардами, на пару с Эндлунгом. Недавно слушали аудиопостановку по "Коронации", с прекрасными актёрами - когда они там орут в рамках бала "Это блюстители! Квадраты!" - я просто ушла под стол)) Такая экспрессия!
а не скажете, что за аудио? там только Клюквин, как во многих аудиокнигах Акунина, или это аудиоспектакль?
audioknigi.club/akunin-boris-koronaciya-ili-pos...
Там за Зюкина читает, по-моему, Чонишвили, а ещё есть Смехов, Каневский и многие другие, просто замечательная роскошь голосов. Я всех даже не могу узнать, но это один из моих самых любимых аудиоспектаклей, под него очень продуктивно работается))