"Хоббит с татуировкой дракона" - самодеятельный многоголосый перевод-монтаж "Хоббита" а-ля Гоблин. В некоторых местах много лучше Гоблина, мы всей семьёй сильно смеялись (особенно прекрасен товарищ озвучивающий Гэндальфа - СуперДеда, но остальные не отстают).